PARIS — It is a measure of France’s confusion about Islam and its own Muslim citizens that in the political furor here over “banning the burqa,” as the argument goes, the garment at issue is not really the burqa at all, but the niqab.